Chaque année, le point d’orgue est un voyage à l’étranger qui permet de visiter des bâtiments contemporains d’exception en présence des acteurs locaux. Tel un bain de jouvence, nous nous rendons dans des villes, généralement des mégalopoles en pleine expansion, afin d’y puiser le fluide vitalisant de la cité des hommes. Le développement économique va très souvent de pair avec un maillage urbain en forte expansion offrant audace, technique et créativité. La synchronicité est également patente, le facteur temps étant structurant. Cette approche nous permet de nous recharger en motivation et énergie, afin d’être plus pertinent et clairvoyant dans nos métiers. Cette quête de découvertes et d’échanges est une formation continue humble et géniale.
Each year, the high point is a trip abroad to visit exceptional contemporary buildings in the presence of local players. Like a rejuvenating bath, we travel to cities – usually fast-growing megacities – to draw on the vitalizing fluid of the city of man. Economic development often goes hand in hand with a rapidly expanding urban network offering boldness, technology and creativity. Synchronicity is also evident, as time is a structuring factor. This approach allows us to recharge our motivation and energy, to be more relevant and clear-sighted in our professions. This quest for discovery and exchange is humbling and brilliant.